安徒生童話故事：妖山

　　在一株老樹的裂縫里有好幾只蜥蜴在活潑地跑著。它們彼此都很了解，因為它們講著同樣的蜥蜴語。

　　“嗨，住在老妖精山上的那些家伙號叫得才厲害呢！”一只蜥蜴說，“他們的鬧聲把我弄得兩整夜合不上眼睛。這簡直跟躺在床上害牙痛差不多，因為我橫豎是睡不著的！”

　　“那兒一定有什么事情！”另一只蜥蜴說。“他們把那座山用四根紅柱子支起來，一直支到雞叫為止。這座山算是痛痛快快地通了一次風(fēng)；那些女妖還學(xué)會了像跺腳這類的新舞步呢。那兒一定有什么事情！”

　　“對，我剛才還跟我認(rèn)識的一位蚯蚓談起過這件事，”第二只蜥蜴說。“這位蚯蚓是直接從山里來的——他晝夜都在那山里翻土。他聽到了許多事情�？蓱z的東西，他的眼睛看不見東西，可是他卻知道怎樣摸路和聽別人談話。妖山上的人正在等待一些客人到來——一些有名望的客人。不過這些客人究竟是誰，蚯蚓可不愿意說出來——也許他真的不知道。所有的鬼火都得到了通知，要舉行一個他們所謂的火炬游行。他們已經(jīng)把金銀器皿——這些東西他們山里有的是——擦得煥然一新，并且在月光下擺出來啦！”

　　“那些客人可能是誰呢？”所有的蜥蜴一齊問。“那兒在發(fā)生什么事情呢！聽呀，多么鬧！多么吵！”

　　正在這時候，妖山開了。一位老妖小姐①急急忙忙地走出來。她的衣服穿得倒蠻整齊，可就是沒有背。她是老妖王的管家娘娘，也是他的一個遠(yuǎn)房親戚。她的額角上戴著一顆心形的琥珀。她的一雙腿動得真夠快：得！得！嗨，她才會走呢！她一口氣走到住在沼澤地上的夜烏鴉那兒去。

　　“請你到妖山上去，今晚就去，”她說。“不過先請你幫幫忙，把這些請?zhí)�送出去好嗎？您自己既然無家可管，你總得做點事情呀！我們今天有幾個非常了不起的客人——很重要的魔法師。老國王也希望借這個機(jī)會排場一下！”

　　“究竟要請一些什么客人呢？”夜烏鴉問。

　　“噯，誰都可以來參加這個盛大的跳舞會，甚至人都可以來——只要他們能在睡夢中講話，或者能懂一點我們所做的事情。不過參加第一次宴會的人可要挑選一下；我們只能請最有名的人。我曾經(jīng)跟妖王爭論過一次，因為我堅持我們連鬼怪也不能請。我們得先請海人和他的一些女兒。他們一定很喜歡來拜訪干燥的陸地的。不過他們得有一塊潮濕的石頭，或者比這更好的東西，當(dāng)做座位；我想這樣他們就不好意思拒絕不來了。我們也可以請那些長有尾巴的頭等魔鬼、河人和小妖精來。我想我們也不應(yīng)該忘記墓豬、整馬和教堂的小鬼②。事實上他們都是教會的一部分，跟我們這些人沒有關(guān)系。但是那也不過是他們的職務(wù)，他們跟我們的來往很密切，常常拜訪我們！”

　　“好極了！”夜烏鴉說，接著他就拿著請?zhí)�飛走了。