小學英語雙語故事賞析：買櫝還珠 買櫝還珠 A man from the state of Chu wanted to sell a precious pearl in the state of Zheng. 有個楚國人想在鄭國出售一顆珍貴的珍珠。 He made a casket for the pearl out of
小學英語雙語故事賞析：滿城風雨 滿城風雨 In the Northern Song Dynasty (北宋， 960－1127AD)，Xie Wuyi (謝無逸) and Pan Dalin (潘大臨) were good friends and both crazy about poem writing. 北宋時期，謝無
小學英語雙語故事賞析：一技之長 一技之長 Gong sun Long (公孫龍)， a famous scholar lived in the State of Zhao (趙國) during the Warring States Period (戰國，475――221BC)， had a habit of maintaining
小學英語雙語故事賞析：一鳴驚人 一鳴驚人 In the Warring States Period (戰國)， Duke Wei of Qi neglected state affairs， for the first three years of his reign， giving himself over to dissipation. 戰
小學英語雙語故事賞析：一廂情愿 一廂情愿 Many years ago， a farmer happened to see the King s daughter in the capital. He lost his heart to her at once. 從前，有個農夫偶然在國都看見了公主，頓時被她的
小學英語雙語故事賞析：空中樓閣 空中樓閣 A rich man asked an architect to build a three-story house for him. 有一個富人讓一位建筑師為他建造一個三層樓的房子。 When the first story was finished， the ri
小學英語雙語故事賞析：余音繞梁 余音繞梁 [en]In the Warring State Period (戰國) ， there was a girl in the State of Qi called Han E (韓娥) who sang beautifully. 在戰國時期，有一位歌聲撩人的少女，名曰
小學英語雙語故事賞析：杯弓蛇影 杯弓蛇影 In Jin Dynasty there was a man named Yue Guang who was fond of drinking alcohol. 晉朝有個叫樂(yu )廣的人，愛喝酒。 One day， he invited a friend to his house t
小學英語雙語故事賞析：東施效顰 東施效顰 In the Spring and Autumn Period (春秋時期，770-476 BC)， there was a beauty in the State of Yue called Xishi (西施). 傳說春秋時期，越國有一美女，名喚西施。 She
小學英語雙語故事賞析：不寒而栗 不寒而栗 During the Han dynasty (漢朝， 206BC 220AD)， there was a man whose name was Yi Zong (義縱). Because of the special kindness of the mother of the emperor， Yi
小學英語雙語故事賞析：梁上君子 梁上君子 In the Eastern Han Dynasty (東漢)， there was a man named Chen Shi (陳寔) . 在東漢初年，有個人叫陳寔。 One day， a thief slipped into his living-room. Hiding b
小學英語雙語故事賞析：病入膏肓 病入膏肓 In the Spring and Autumn Period (春秋時期，770-476 BC)， King Jing of the State of Jin (晉國) fell ill. And he heard that there was a doctor of exceptional ski
小學英語雙語故事賞析：才高八斗 Tsau Pi and Tsau Jr were sons of Tsau Tsau. Both were very gifted writers， and Tsau Jr was especially quick-witted. 曹丕與曹植都是曹操的兒子，二者均有才華，特別是曹植
小學英語雙語故事賞析：抱薪救火 抱薪救火 In the last years of the Warring States period (戰國， 475-221BC)， the State of Qin (秦國) attacked the State of Wei (魏國) on a large scale repeatedly and oc
小學英語雙語故事賞析：愛屋及烏 愛屋及烏 There was a state called zhou (周) in the chinese history. 中國歷史上有一個國家名叫 周 。 One day， the king of zhou asked his officials for advice on deal wit
小學英語雙語故事賞析：九牛一毛 九牛一毛 Li Ling was a great general during the time of emperor Han Wu-di (h n wǔ d 漢武帝). He was a very good fighter， and he won every battle. 西漢時代有個很有名的
小學英語雙語故事賞析：專心致志 專心致志 Yi Qiu was known as the most famous expert at chess throughout the land. 奕秋是全國最有名的棋手。 Once he gave lessons on chess to two men. 有一次，他教兩個人
小學英語雙語故事賞析：口蜜腹劍 口蜜腹劍 Li Lin-fu was a prime minister of China during the T ang dynasty (唐朝， 618 907AD). 李林甫，唐玄宗時官居 兵部尚書 兼 中書令 這是宰相的職位。 He was good at bo
小學英語雙語故事賞析：天衣無縫 天衣無縫 Long ago， there lived a man named Guo Han. 從前， 有一個叫郭翰的人。 It was a hot summer. He couldn t fall asleep in his bedroom， so he went into the yard to
小學英語雙語故事賞析：嗟來之食 嗟來之食 One year during the Spring and Autumn Period (春秋時期，770-476 BC)， there was a the Qi State (齊國) was severely strickend by a famine. 春秋時代，有一年齊國
小學英語雙語故事賞析：功虧一簣 功虧一簣 Once a man planned to build a terrace. 古時，有一個人要筑一座九仞（八尺=一仞）高的山。 He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth.
小學英語雙語故事賞析：樂極生悲 樂極生悲 Chunyu Kun (淳于髡) lived in the state of Qi (齊國) during the Warring States Period (戰國，475-221 BC).He was wise， humorous and eloquent. He skillfully advi
小學英語雙語故事賞析：紙上談兵 紙上談兵 In the Warring States Period (戰國)， the State of Zhao (趙國) had a famous general called Zhao She， whose son， Zhao Kuo， was very fond of reading books on
小學英語雙語故事賞析：班門弄斧 班門弄斧 Lu Ban (魯班) was supposed to be a consummate carpenter in ancient times. 古代有一個建筑和雕刻技術非常高超的人，名叫魯班。 It is said that he once carved a woo
小學英語雙語故事賞析：自相矛盾 自相矛盾 A man of the state of Chu (chǔ gu 楚國) had a spear and a shield for sale. 楚國有個賣兵器的人，在市場上賣矛和盾。 He was loud in praises of his shield. My sh
小學英語雙語故事賞析：刮目相看 刮目相看 Lv Meng (lǚ m ng 呂蒙) was a general of Wu during the Three Kingdoms Period (三國時代，220-280AD). 三國時期（220－280），吳國有一個叫呂蒙的將軍 He was born in
小學英語雙語故事賞析：東窗事發 東窗事發 During the final years of the Song dynasty (s ng ch o 宋朝)， China was invaded by Jin (jīn金) people from the north. 宋朝末年，北方的金人來侵犯。 General Yue
小學英語雙語故事賞析：拔苗助長 拔苗助長 There once was an impatient farmer who lived during the Song Dynasty.(s ng ch o，960-1279 AD). 春秋時代，宋國有個急性子的農夫。 Everyday the anxious farmer wou
小學英語雙語故事賞析：畫餅充饑 畫餅充饑 Lu Yu lived in the Kingdom of Wei during the Three Kingdoms periods. He was orphaned at the age of ten. 三國時代，魏國有個叫盧毓（L Y ）的人，很小的時候就失
